Wie gesagt, meine Linux-Kenntnisse sind rudimentär. Inwieweit ich tar.gz nutzen kann, weiß ich nicht, aber ich konnte es zumindest tar.gz fehlerfrei in deb konvertieren. rpm ging nicht, tar.gz ging wohl. Soweit hat zumindest das geklappt. Nun hab ich ein deb Paket. Mal sehen was ich damit anfangen kann.
Notfalls entpacken (das tar.gz), und schauen was drin ist - meistens eine INSTALL-Datei, die dir sagt, was du tun sollst.
Welchen Zugriff hast du denn auf das System - steht es neben dir, oder hast du nur Remote-Zugriff? Ueber Bild oder Shell? Versuch auf jeden Fall, an ein Terminal zu kommen, ohne wirds echt hart.