Was dann aber bedeuten würde, dass diejenigen, die per UMTS-Stick oder dergleichen online sind, vorher ggf. den Stick abziehen sollten
Das ist ein Argument. Aber man könnte ja die Abfrage so gestalten, dass nur die Online-Datenbank abgefragt wird, wenn der Rechner über einen Router verbunden ist. Also mit WLAN oder LAN-Kabel.