So, nach ein bisschen basteln funktioniert es jetzt (fast) wie gedacht. Jetzt muss ich es nur noch schaffen, dass die Selektion bei Doppelklick/Enter nicht aufgehoben wird.
Vielen Dank nochmal für Deinen Tipp, dank Dir ist endlich der Groschen gefallen. Manchmal fragt man sich wirklich, wieso man es nicht gleich so gemacht hat
*Edit* Achja. Ich hab für das Eingabefenster ein Edittextfeld umfunktioniert - es klappt auch -, aber wenn ich Enter drücke kommt immer ein Fehlermeldungsgeräusch, das ist etwas seltsam. Ist mir aber schon mehrfach bei Edittexten aufgefallen