Nabend ...,
der InplaceEditor arbeitet manchmal, sagen wir mal, gewöhnungsbedürftig
Aber ich halte den Ansatz, Eingaben bzw. rein kopierte Strings über den Editor zu filtern, für falsch. Ich würde generell auf den Editor verzichten und zb. bei Doppelklick ein separates 'Eingabefenster' öffnen. In diesem könntest du dich austoben, danach würde ich die gemachten Eingaben prüfen, bearbeiten was auch immer und gleich in die
Db wegsichern und erst dann die markierten Zellen schreiben.
Edit: ok, Doppelklick ist natürlich blöd bei Mehrfachauswahl
also solltes du dann ne bestimmte Taste abfangen zum öffnen des Eingabefensters zb. Tab oder zirkumflex oder so.