Hmmm, also wenn ich mit EDIFACT nochmal anfangen würden, dann würde ich mir einen Konverter EDIFACT<->
XML schreiben und im Programm nur auf das
DOM zugreifen.
Auf diese Idee sind schon andere gekommen und es gibt sogar einen Standard dafür, wie man von EDIFACT ->
XML (und zurück) kommt.
http://en.wikipedia.org/wiki/XML/EDIFACT
Blöd nur, das die ISO TS 20625 richtig viel Geld kostet.
Vorallem wenn man EDIFACT lesen möchte wäre eine schön aufbereitete Baumstruktur (
DOM) sehr nützlich.
Man kann dann auch die Annehmlichkeiten wie XPath und XQuery nutzen.