Sagen wir mal so: Ja es geht, aber dafür musst du das
PE Format parsen, um an die Resource Section und danach explizit an die VERSIONINFO Resource zu gelagen. Danach musst du zusätzlich noch das binäre Format der eigentlichen Info Resource per Hand parsen, um an die von dir gewünschten Daten zu gelangen.
Meiner Meinung nach ein zu großer Aufwand, wenn man die Datei auch einfach kurz im Temp Ordner ablegen könnte.