Also ich möchte fast wetten, dass der jetzige Highlighter aus dem
SVN in der Lage ist, diesen CSS-Source genauso zu rendern wie in dem Screenshot. Wenn überhaupt, unterscheiden die sich nur in Details. Das mit den Farben ist ja konfigurierbar.
Obwohl ich Sublime bisher nicht kenne außer von dem kleinen Video auf der Website, dann würde ich sagen liegt seine große Stärke weniger beim Highlighting sondern mehr beim Refactoring. Das ist ja wieder mehr eine Baustelle der Core-Komponente und nicht des Highlighters.