Versuch mal
Delphi-Quellcode:
path:='C:\bla\bla bla\falsch'+'\..'+'\bla bla bla\';
Memo1.Lines.LoadFromFile(path+'datei.text');
oder
Delphi-Quellcode:
path:='C:\bla\bla bla\falsch';
Path := ExtractFileName(Path)+'bla bla bla\';
Memo1.Lines.LoadFromFile(path+'datei.text');
die zweite Lösung ist aber etwas böse....
Alternativ: einfach per Stringoperation den letzten Teil des Path abschneiden