Hallo,
ich bin zwar nicht Joachim, versuche es aber trotzdem mal
Du kannst im Data Architect (arc32) auf eine Connection gehen und im Menü über die rechte Maustaste "Rename Connection" machen. In dem Dialog der sich öffnet, gibt es die Option "Rename physical file". Ist diese gesetzt, bekommt auch das Dictionaryfile den neuen Namen als Dateinamen.
mfg Tobias