Na, das Problem ist ja generell, das man die Daten des Feldes nur mit spezieller Software verwenden kann.
Das ist doch kein Problem, sondern Absicht ?!?
Es ist generell nicht leicht, in einem verschlüsselten Text einen anderen zu finden, wenn die Verschlüsselung nicht trivial ist, denn ein Wort XY wird in einem Text anders verschlüsselt als wenn das Wort solo verschlüsselt würde.
Da muß ich dir allerdings zustimmen: Vielleicht könnte man ja auch die entschlüsselten Daten im Arbeitsspeicher spiegeln und nur bei Änderungen an den Daten im Speicher in die Datenbank zurückschreiben. Das ließe sich sicher irgendwie mit einem Clientdataset lösen ...
Denk einfach mal an einfache XOR-Verschlüsselung mit einem Key:
Ich glaube, der TjvCipher macht was Ähnliches ...