Also wenn dann würde ich definitiv schauen, dass sachliche Formulierungen verwendet werden. Den Begriff
Inkompetenz finde ich durchaus sachlich, in so fern wirklich gut(!!!) begründet werden kann, dass sachliche Kenntnisse nur in unreichendem Mass vorhanden sind und sich evtl. in den letzten x Monaten/Jahren keine Besserung einestellt hat. Wenn das wort nicht verwenden willst, dann nimmst halt "unzureichend, wenn nicht gar komplett fehlende fachliche Kenntnisse"
Es lässt sich immer was finden... Aber eben immer mit einer beweisbaren Begründung.
Faul würde ich mit Sicherheit nicht verwenden -- ist sehr persönlich und angreifend, wie ich finde.
»Remember, the future maintainer is the person you should be writing code for, not the compiler.« (Nick Hodges)