Die Frage mag etwas doof sein, aber ich habe mich eben gefragt, wie das üblich ist. Bei den meisten Spielen, die ich kenne, erscheint beim Druck auf die Z-Taste ein Y, egal, welches Tastatur Layout ich nutze.
Da war wer intelligent und wertet z.B. die Scancodes selber aus, ohne Berücksichtigung des aktiven Tastaturlayouts.