Du müsstest beim Öffnen des Projektes neben dem Projektkoten 'MyProject.DPR' auch für jede Sprache ein 'MyProject.XYZ' Projekt sehen (XYZ=Sprache, z.B. 'ENG' für englisch etc.), nämlich die Resource-
DLL sowie die übersetzten Formulare.
Die Formulare kannst Du direkt editieren. Der 'Translationmanager' ist für die Resource-Strings zuständig.