Hast Du einen oder mehrere Monitore ? Ich habe drei Monitore. Ziehe ich das Hauptfenster vom DevProjekt Manager auf den dritten Monitor, dann wird am linken Rand des Hauptmonitors (auf dem die Taskleiste zu sehen ist) das Dialogfeld für einen neuen To-Do Eintrag angezeigt.
Ich habe zwar nur einen Monitor, aber der Dialog wird laut Einstellung und auch tatsächlich auf dem Elternfester zentriert.
Vielleich funktioniert es bei dir mit der aktuellen Version auch richtigt.