Hallo Frank,
ich glaube du verweist auf den 6.9.9 ChangeLog? Darin sind noch ein paar weitere Bugs als gefixt gekennzeichnet, die mit
Unicode zu tun haben. Sofern du Zugriff auf eine neuere FIBPlus Version hast, würde ich mal ein Upgrade versuchen, bevor du in eine andere Richtung siehst. Ich verwende selbst FIBPlus nicht, aber hatte immer wieder mal über Probleme mit
Unicode gelesen und es wurden in diesem Bereich mit jedem Release Stabilisierungen vorgenommen.
lg,
Thomas