Der zweite der oben aufgeführten Tester hat definitiv keinen Firebird-Server installiert, beim ersten weiß ich's nicht, aber der schläft bereits, den kann ich jetzt nicht fragen ...
ich hatte vor rund 2 Wochen dasselbe Problem: Eine Anwendung von Magix verwendet auch einen FB_Server der bei der Deinstallation nur halb deinstalliert wird und ab dem Zeitpunkt einfach Probleme macht, die sich u.a. dadurch zeigen, dass die Meldung wegen dem Characterset kommt.
Deshalb solltest Du sicher stellen, dass die korrekte
DLL geladen wird (eben wie Thomas es beschreibt).