Danke für die Erwähnung
...
Lingus ist wahrscheinlich nicht perfekt, kann aber meiner Meinung nach locker mit dxgettext mithalten und bietet an der ein oder anderen Stelle sogar etwas mehr. Ein bisschen Support könnte ich auch leisten, falls die
Anleitung auf der Webseite das nicht ausreichend beschreibt. Ausserdem sind die Quellen frei verfügbar, aber das sind die von dxgettext ja auch.