In while- und repeat-Schleifen in der Bedingung benutzte Funktionen können nicht inline eingebunden werden.
Doofe Frage vielleicht, aber warum nicht?
Keine Ahnung, aber ich stelle es mir nicht so einfach vor dort performanten Code zu generieren. Möglich ist es sicher, aber der Aufwand ist sicher nicht zu unterschätzen.
Warum es nun wirklich genau dort nicht geht, kannst du nur die Entwickler selbst fragen. Es ist jedenfalls dokumentiertes Verhalten des Compilers, also kein Zufall.