Du müßtest rausfinden, welcher Befehl im C# unter Windows das
EM_SETCUEBANNER setzt.
Falls es das gibt, [edit] was es aber scheinbar noch nicht tut.
Ansonsten selbst die Message versenden. In Delphi sähe es so aus.
SendTextMessage(Edit.Handle, EM_SETCUEBANNER, WPARAM(0), LPARAM(PChar(TextHint)));