Mittlerweile hat es dann doch geklappt. Ich war schlicht zu ungeduldig.
Der Virenprogrammierer verfolgt offenbar eine andere Strategie. Er denkt sich nicht lange und mühsam etwas Neues aus um die Analyse zu erschweren - etwas Geniales, was nicht jeder schon kennt und im Handumdrehen ausknipst, sondern er setzt sich einfach kurz mal hin und macht eine neue Version seines Trojaners.