Programm mehrsprachig - was ist die beste variante

[Nimoee]

Hallo,

nach vielen anstrengenden Versuchen machen wir das Ganze nur noch mit Ini Dateien.
Jeder Form wird ein Sekktor zugewiesen. Buttons, Formname und so weiter haben immer die gleichen Bezeichner.
Mehrsprachigkeit wird durch Texte, die durch senkrechte Striche getrennt sind realisiert.
Für das Ganze benutzen wir eigene Standardroutinen.

Beispiel:

[Hauptfenster]
Formname=Hauptfenster|mainwindow|nächste Sprache|nächste Sprache

Um eine Sprache auszuwählen brauche ich nur einen integer-Wert.
Die ganzen anderen Varianten sind zum Teil extrem kompliziert und unhandlich.
Ich habe mir dafür ein Tool gebaut. Geht prima.
Nur damit der Umfang klar wird: wir produzieren , im Leittechnikbereich, Programme mit mehr als 500000 Zeilen Code.

Wir haben Versuche mit acces, Ressourcestrings und dem ganzen anderen Krampf hinter uns.
Die Ini's sind für uns da Beste.
Ein Problem, allerdings auch eine Chance, ist der Kundenzugriff auf die Ini Datei. Lässt sich aber beherrschen.
Extremer Vorteil der ganzen Sache: ich habe alles auf einem Platz und kann Änderungen extrem leicht durchführen.

Nimoee