Wenn es uns nicht passt sind wir leider weg, so einfach ist das.
Ok, dann heisst das also Kröten schlucken.
Dann würde ich empfehlen, das Splitten der Namen (oder ganz allgemein das "Putzen" der Daten) nicht mit
SQL vorzunehmen sondern mit Delphi oder Scriptsprachen wie z.B. VBScript oder Javascript.
SQL ist in Punkto Stringverarbeitung einfach zu schwach/umständlich.