„Lese einen Wert aus der Tabelle ab“
Siehst Du, so ist PISA hausgemacht und schon in den Aufgabenstellungen enthalten. Denn es muß natürlich „Lies einen Wert aus der Tabelle ab“ heißen.
Früher hießen übrigens bestimmte Dateien „liesmich.txt“. Es geht auf Deutsch eben manchmal, leider nicht immer, sogar (fast) so kurz wie auf Englisch.