Der Unterschied zwischen "Storage Spaces" und "Dynamic Disks" erschließt sich mir auch noch nicht so ganz.
Letztere habe ich nie ernsthaft benutzt, aber es wäre mir neu, dass damit z.B. thin provisioning oder hot-spares möglich wären um mal nur zwei Beispiele zu nennen.
// EDIT:
Und du dir mal die Screenshots anschaust, sieht mir das auch nach einer guten Integration in die Systemsteuerung aus.