Das Problem hat die Freeware explorerxp unter Windows 7 auch.
In der Tat. Damit kann ich es auch reproduzieren. Lustigerweise ist das Programm mit Visual C++ 7.0 entwickelt, wenn ich PEiD glauben darf. Insofern beschränkt sich das Problem nicht auf Delphi-Programme und ist wohl auch nicht unbedingt bei den Themes zu suchen (ExplorerXP verwendet welche).
Daher ein anderer Ansatz: sind die Menüs evtl. OwnerDrawn?
MfG Dalai