Ich hatte vor Jahren mal so ein Problem und habe die Series dann per Hand befüllt. Auch sonst ist mir damals aufgefallen, das das 'AutoUpdate' vom TeeChart irgendwie nicht durchdacht ist. So wie eigentlich das ganze Teil nicht sonderlich gut programmiert ist.
Aber egal, es funktioniert ja, man muss nur hier und da mal gegentreten.
Also: Thread feuert ein Event (oder verschickt ne Message) und im Hauptprogramm wird dann die Series upgedated.
So als Optimierungspotential: Es ändern sich ja nur neue Werte, also reicht es, die
Query so zu schreiben, nur die neusten Daten geliefert werden. Dann schmeißt Du in der Series die hinteren weg und hängst die paar neuen Daten einfach ran. Das sollte dann schnell genug sein.