Gut für das mehr an Kontext
Also ich denke die Anwendung die die
DB befüllt will sich damit das
Sortierungsproblem lösen das ä nach a einsortiert wird.
Letzendlich brauchst du eine Mappingtabelle wie es LMD schon (teilweise) realisiert hat.
Dort kann zu jedem zu jedem (combined) Zeichen die (bis zu 3) uncombined Zeichen definiert. Ein Funktion würde dann für jedes Zeichen im String suchen ob es dafür ein Combined Zeichen gibt und dieses dann verwenden und die uncombined Zeichen entfernen.