Schön, daß Du so codierst. Aber der TE bekommt die Daten bzw. den Dateinamen "so geliefert". Also, was tun?
Sieh Post #7. Wie kommen die daten rein? Wenn das Schreibprogramm mist baut sollte man den Fehler dort korrigieren. ein
DB wird nicht von sich aus umcodierungen vornehmen (ist mir jedenfalls beim Test vor 2-3 Jahren mit SQLite auch mit sonderzeichen etc. nicht aufgefallen).