Hallo,
wenn es sich um ID3v1 Tags handelt sollte es doch recht einfach machbar sein.
Eine Beschreibung findest Du
hier
Demzufolge einfach die mp3 Datei mit TFileStream öffnen.
fStream.seek(128,soFromEnd), springst Du auf die FilePosistion an dem der ID3Tag beginnen sollte.
Grüße
Klaus