Also A/V-Receiver sind schon fast wieder eine Wissenschaft für sich, da hast Du eine ziemlich große Auswahl.
Dinge auf die Du achten könntest, wären z.B. Ein- und Ausgänge (Was brauchst Du da alles? Was für Geräte könnten in Zukunft dazukommen?). Bei Dingen wie Audioqualität müsstest Du entweder selbst testen oder Dich auf Erfahrungswerte in Foren/Internet verlassen. Aber an sich sollte ein richtiger Receiver ohne Probleme mindestens so gut sein (vom Ton her), wie euer DVD-Player zu vor. Andere Aspekte wären z.B. die unterstützten Ton-Formate. Wenn Du einen Bluray-Player verwendest, sollten beim Receiver mindestens die DTS/DD und die entsprechenden HD-Formate dabei sein.
Ich würde mir überlegen, wie viel Du maximal ausgeben möchtest und dann im Internet nach Erfahrungsberichten und Empfehlungen suchen, die Deine Mindestanforderungen abdecken.
Ich persönlich habe auch nur Erfahrungen mit dem Gerät, das ich derzeit besitze (ein Samsung HW-C700) und damit bin ich durchaus zufrieden
Viele Grüße