Schaut mal, ob euer Fernseher einen Tonausgang(vll. digital?) hat. Dann bekommt der Fernseher den Ton über HDMI und versorgt dann damit die Lautsprecher. Dafür muss halt alles(auch der DVD Player) über HDMI angeschlossen sein. Ist aber
imho die einfachste Lösung, da der Eingang ja eh am Fernseher gewählt wird.