Siehst du, genau deßhalb verwendet man einfach keine Texte aus der
GUI,
Text, Caption und Co. kann sich ändern und schon findet man nix mehr.
Auch macht es sich blöde, wenn man die Anwendung irgendwann mal lokaliseren möchte.
Hast du mal das Menü über die Tastatur geöffnet oder ist dir bei Menüs/Kontextmenüs mal aufgefallen, daß dort Buchstaben unterstichen sind? (seit XP/Vista werden diese zwar nicht mehr standardmäßig unterstichen, bzw. es wird nicht mehr angezeigt, aber sie sind dennoch da)
Tja, die Delphi-Menüs belegen automatisch Buchstaben, wenn du vergessen hast selber diese vorzugeben.
Und schwups, schon stimmt der Text nicht mehr überein ... also selber Schuld, wenn du solche Texte so verwendest.
