Ich glaube du verstehst da etwas falsch.
Wenn man beispielsweise folgendes ausführt:
Code:
vphd_console /edit test.vphd /add "C:\MyTestDirectory" "\"
wird im Archiv unter dem Root-Verzeichnis das Verzeichnis MyTestDirectory eingefügt.
Der Name des Archives wird verwendet.
Was gefragt ist, ist nicht der Name, unter dem das Verzeichnis hinzugefügt werden soll, sondern der des Parent-Verzeichnisses im Archiv!
Code:
vphd_console /edit test.vphd /add "C:\MyTestDirectory" "MyRootSubDir\"
Dieser Befehl dagegen würde das gleiche Verzeichnis als ein Unterverzeichnis von dem neuen (bzw. evt. schon existierenden) Ordner namens "MyRootSubDir" hinzufügen.