Könnte ich auch eine normale Windows-CD nehmen, bei der dann keine Standarttools drauf sind?
Ja das geht. Leih dir die CD von einem Freund oder Bekannten aus. Dann wie du schon selbst sagst mit dem Key der auf dem Notebook klebt installieren.
Nur mal so informativ: Wenn man einen neuen PC kauft, steht ja manchmal da: "Nur nutzbar in Verbindung mit gekauftem System". Wie können die Hersteller das realisieren? Eine gültige Lizenz ist doch eine gültige Lizenz, unabhängig vom System, oder nicht??
Das steht zwar immer drauf aber soweit ich weiß ist das in der EU nicht legal. Das heißt du kannst Key und CD auch für einen anderen (neuen) PC verwenden.