Ob es sich um den "Eigene Dateien"-Ordner handelt halte ich im Moment nicht für wirklich wichtig (wobei der mit
SHGetFolderPath oder
SHGetKnownFolderPath einfacher zu ermitteln ist). Bleibt die bereits gestellte Frage, ob evtl. die Datei beschädigt ist oder ob es tatsächlich am Speicherort liegt. Dazu kann man die Datei ja einmal woanders hin kopieren und testen, ob sie sich von dort abspielen lässt, oder man versucht andersherum, eine andere Datei aus dem gleichen Ordner abzuspielen. So kann man zumindest einen Anhaltspunkt bekommen, was eigentlich wirklich das Problem ist (evtl. kommen sogar Leerzeichen im Dateinamen in Betracht, aber das halte ich für wenig wahrscheinlich, wenn auch nicht unmöglich).