Man darf eine Benutzerlizenz nicht an einen anderen (temporär) übertragen. Es ist *deine* Lizenz. Eine weitere Unterlizensierung ist nicht vorgesehen.
Nun, wenn es für eine "Umlizenzierung" gewichtige und plausible Gründe gibt, so z.B. den, daß der Lizenznehmer nachweislich und irreversibel nicht mehr zu programmieren in der Lage ist, sollte der Softwarehersteller entweder die Lizenz beenden (wird er wohl nicht gern tun, da Einnahmeeinbuße) oder auf jemand anderen zu übertragen sich nicht querstellen.
Spätestens im Erbfalle müßte eine Lizenz m.E. auf eine andere Person übergehen (können), und das ohne Wenn und Aber.