Ich hatte das Phänomen erst neulich auch mit einem D2009-Programm, nur dass die Schrift beim Kunden kleiner war als normal.
Die Ursache war, dass irgend ein unbekanntes Programm die besagte Standard-Schriftart im Windows\Fonts Verzeichnis durch eine andere ersetzt hat und diese korrupt / nicht 100% kompatibel zu Windows 7 war (konnte man daran erkennen, dass in der Schriften-Vorschau für die Schrift nur ein Symbol statt der Zeichen angezeigt wurde).
Nach Entfernen der Schriftart und nachinstallieren der Original-Schrift war dann alles wieder in Ordnung.
Muss bei dir nicht das gleiche Problem sein, aber vielleicht hilft der Hinweis ja
