Hi,
ich hab zwar keine Lösung zum Problem, aber
@ sharky: Unter Windows XP MIT Manifest (wie beschrieben) verschwinden in komplilierter Version die Beschriftungen wirklich.
Ohne XP-Manifest bzw. in der
IDE sieht es noch korrekt aus, deshalb tritt der Fehler auch unter Win2000 wohl nicht auf.