Geht es dabei um I18n/I21g? Dazu gibt es hier einige Threads. Ansonsten wird doch Wordshare mit Source geliefert. Und die Firma gibt es auch noch. Du kannst das doch ggf. anpassen. Ich würde Dir aber empfehlen dafür auf etwas anderes umzusteigen (
ITE, Localizer etc.)