Auf der
DB ist das Datum so abgespeichert: DD.MM.YYYY
Dein erster Versuch geht davon aus das das Feld als Datumsfeld definiert ist. Dann wird das
DB-Interne Format für die Speicherung verwendet und das Format "DD.MM.YYYY" ist nur ein (konfigurierbares) Anzeigeformat.