Letztendlich müsste man ja "nur" ein passendes DataTemplate schreiben. Leider habe ich vor der it-sa in Nürnberg keine Zeit, sonst würd ich einen schreiben
Kann man machen, wenn man dem DataTemplate das Grid bekannt macht. Ist aber ein bisschen am Konzept vorbei getrickst. Der vorgesehene Weg ist, ein passenden CollectionViewAdapter zu schreiben. Ich werd das mal in den nächsten Tagen angehen, soweit ich Zeit habe, da es ja offensichtlich Bedarf für dieses Feature gibt.