Edit: Visio habe ich leider nicht, falls es damit gehen sollte...
Gibts an vielen Unis für die Studenten kostenlos übers MSDNAA. Vielleicht ist das bei dir ja auch so...
Ansonsten sollte sich das mit Inkscape oder LibreOffice Draw mit vertretbarem Aufwand machen lassen.
mfg
Christian