SQL Abfrage funktioniert im Data Architect, in Query von Delphi nicht

[Metallicwar]

Hallo zusamme,
habe mir einen SQL im Data-Architect zusammengebaut und getestet.
Er wird erfolgreich ausgeführt und zeigt mir meine gewünschten Datensätze an.
Füge ich diesen SQL nun auch in meiner ADSQuery in Delphi ein, funktioniert er nicht mehr.

Code:

SELECT
    Buchungsdatei.Datum,
   Personal.ID, Personal.Name, 
   Personal.Vorname, 
    F.MinToHour(B_Ergebnisse.Pause) as Pause, 
   F.MinToHour(B_Ergebnisse.Mehrarbeit) as Mehrarbeit,
   F.MinToHour(B_Ergebnisse.Tagesnetto) as Tagesnetto,
    min(Buchungen.Me1), max(Buchungen.Me2),
   sum(CASE WHEN Buchungen.AuftragNr IS NULL THEN 0 ELSE BSumme END) BSumme
FROM
    (((((Personal Personal LEFT OUTER JOIN Abteilungen Abteilungen ON
        Personal.ID_Abteilungen = Abteilungen.ID)
     LEFT OUTER JOIN Buchungsdatei Buchungsdatei ON
        Personal.ID = Buchungsdatei.ID_Personal)
     LEFT OUTER JOIN Buchungen Buchungen ON
        Buchungsdatei.ID_Personal = Buchungen.ID_Personal AND
    Buchungsdatei.Datum = Buchungen.Datum)
     LEFT OUTER JOIN FEHLTAGEDEFINITION FEHLTAGEDEFINITION ON
        Buchungsdatei.Fehltag = FEHLTAGEDEFINITION.Kuerzel)
     LEFT OUTER JOIN B_Ergebnisse B_Ergebnisse ON
        Buchungsdatei.ID = B_Ergebnisse.ID_Buchungsdatei)
Where Buchungsdatei.Datum >= '01.08.2011' and Buchungsdatei.Datum <= '30.08.2011' and Personal.ID = 88
group by Buchungsdatei.Datum, Personal.ID, Personal.Name, Personal.Vorname, Pause, Mehrarbeit,
         Tagesnetto

Folgenden Fehler erhalte ich, nur kann ich nicht verstehen wieso? Im Data Architect läuft die Abfrage ja schließlich auch ohne Probleme.
ERROR IN SCRIPT: poQuery: Error 7200: AQE Error: State = S0000; NativeError = 2124; [iAnywhere Solutions][Advantage SQL Engine]Invalid operand for operator: >=
[Invalid DATE] -- Location of error in the SQL statement is: 988 (line: 22 column: 21)