Habe ich mir gedacht. Die Frage ist nur: Warum nutzt Thunderbird das anscheinend nicht? Muss man dafür irgendwas umstellen, braucht man ein Addon oder gibt es bessere Mailer, die das können?
Also afaik funktioniert das in Thunderbird
Bist du sicher, dass es nicht an den Mails liegt?
Ich weiß nicht, woran es liegt, aber in GMail funktioniert es.