Wie findet man Fenster, deren Namen man nicht genau kennt?

[Sir Rufo]

Soll dieses Updateprogramm unbedingt selber geschrieben werden oder darf es auch was fertiges sein?

Dann würde ich z.B. InnoSetup vorschlagen.

Laufende Instanzen des Programms werden von InnoSetup über einen Mutex erkannt.
InnoSetup kann Dateien nachladen
InnoSetup kann Dateien kopieren, auch wenn die Datei gesperrt ist (Neustart erforderlich)

Für TerminalServices sollte ein globaler Mutex verwendet werden!
Prefix

Code:

Global/