Du kannst die von Borland/Codegear/Embadings Delphi-Packages nicht neu übersezten. Damit wäre sonst die absolute
BPL-Hölle angesagt wenn dann diese
BPL nicht nur in den Versionen "Ursprungslieferung", "SP1", "SP" für jede Delphi-Version vorlägen sondern auch in Packageversion "SP2-Entwickler-Herbert", "SP2a-Entwickler-Hubert".
Du kannnst (solltest jedenfalls) die Packages in neuer Zusammensetzung bereit stellen um gegen sie zu kompiliern. Auch ist es möglich (Durch Speichern der angepassten Units in entsprechende Dxxx-Patch-Diretories) gegen diese angepassten Units zu kompilieren wenn man keine Laufzeitpackages verwenden will.
Und wie gesagt: Schau dir TNT an um zu sehen wie dort Funktionen "gepatcht" werden (Hab selbst ein paar eigene entsprechend eingbaut um Fehlverhalten der
RTL fixen).
Übrigens: Lässt es Microsoft zu das die MFC/ATL-Dlls jeder x-Beliebige user Neu compiliern kann um seine persönlichen Patches bereitzustellen?
Und kannst du .NET oder JRE selbst übersetzen?