Man könnte es zwar neu kompilieren, aber ich rate stark davon ab.
Sowas sollte man maximal für wichtige Bugfixes in Betracht ziehen.
Du willst aber das Verhalten einer Funktion ändern, welche nur auf
ASCII ausgelegt ist.
AnsiLowerCase ist also die einzig "richtige" Lösung.
Installierst du irgendwann mal dein Delphi neu oder steigst du auf ein neues Delphi um, dann bekommst du arge Probleme, wenn man (nach Jahren) dann mal vergißt dieses wieder "anzupassen".
PS: Bei TDE und Delphi Starter kannst du es vergessen, da dir dort die Quelltexte fehlen.
Und willst du wirklich nur
ASCII mit ÄÖÜ, dann erstell dir eine eigene Funktion (MyLowerCase) und lege sie in einer eigenen
Unit ab.