Hallo,
innerhalb eines sauberen
GUI haben Button Beschriftungen wie "OK", "JA", "NEIN" nichts verloren.
Das ist deine Meinung!
Wenn ich in einem Dialog frage: "Möchtest Du das Programm beenden" dann gibt es hier als Antowort nur Ja oder Nein.
Leider ist das nicht nur meine Meinung, sonst könnte ich damit eine Menge Geld verdienen. Wie ein anderer Leser bereits bemerkte: dann benenne den Button z. Bsp. in "beenden".
Zu dem Thema Usability werden weltweit Kongresse abgehalten, die eigentlich nur die Maschine - Mensch Schnittstelle zum Thema haben. Zusätzlich gibt es umfangreiche Literatur dazu.
Ein klitzekleiner Hinweis:
http://homepage.mac.com/bradster/iarchitect/shame.htm
Gruß fkf