@Delphi-Laie: Ich habe nicht das Problem, dass ich nicht zugreifen kann. Ganz im Gegenteil, es wird zurückgegeben, dass man auf die Datei zugreifen kann, obwohl sie gesperrt ist.
Dann war ich etwas flüchtig beim Lesen - also stehe ich nicht vor einem ähnlichen, sondern vor dem inversen Problem, möchte das hier aber nicht weiter detaillieren, es ist ja schließlich nicht meine Diskussion.