Guck mal ob die Hooks nicht was dazu bieten, ansonsten musst Du mit der Apache .conf spielen.
svn ist so super intelligent und zieht scheinbar das gesamte repository auf die höhere Version, damit wird es für ältere cients unbrauchbar. Das ist ein Feature.